Vertrag von Realisierung von Internetseiten 

entre 

Herr Nicolas PORTA

Et

Die Gesellschaft QUINOX

Zwischen den Unterzeichnenden :

Herr Nicolas PORTA, die die französische Staatsangehörigkeit besitzt, geboren am 06.04.1989 in Toulouse, wohnhaft 12 Rue du Boulodrome, 31150 Lespinasse, Frankreich.

im Folgenden genannt " Die Anbieter ",

Einerseits,

Und 

Das Unternehmen QUINOX, SASmit einem Kapital von 8240.0 Euro, mit Sitz in 4 Rue Labouche, 31100 Toulouse, Frankreich, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister von Toulouse unter der Nummer 501396881, vertreten durch GUILLAUME PARACUELLOS,Vorsitzender.

im Folgenden genannt " Der Klient ",

Andererseits,

Der Auftragnehmer und der Kunde werden im Folgenden gemeinsam als die " Parteien " und individuell eine " Teil ".

Nach vorheriger Darlegung des Folgenden :

Der Anbieter ist auf die Konzeption und Erstellung von Internetseiten spezialisiert.. Dadurch verfügt er über professionelles Fachwissen im Bereich der IT-Entwicklung.

Die Klient/in möchte von diese Expertise und betrauen dem Auftragnehmer ein Projekt zur Erstellung einer Internetseite (im Folgenden als " Website ").

Die Parteien wollten sich also annähern, um den vorliegenden Vertrag von Realisierung von Internetseiten (im Folgenden als " Vertrag "). 

Die Parteien erklären und erkennen an, dass die Verhandlungen, die dem Abschluss dieses Vertrags vorausgingen, in gutem Glauben geführt wurden und dass sie während der vorvertraglichen Verhandlungsphase alle notwendigen und nützlichen Informationen erhalten haben, um sich in voller Kenntnis der Sachlage verpflichten zu können, und dass sie einander alle Informationen mitgeteilt haben, die ihre Zustimmung bestimmen könnten und die sie berechtigterweise nicht kennen durften. Diese Präambel ist Teil des vorliegenden Vertrags und kann nicht von diesem getrennt werden.

Die Parteien verpflichten sich, dass der Abschluss dieses Vertrags keine rechtlichen Verpflichtungen verletzt, regulatorisch oder vertraglich vereinbart.

Die Parteien verpflichten sich in loyaler Weise und in gutem Glauben zu verfolgen ihre vertragliche Beziehung und mit Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit auszuführen ihre Verpflichtungen, die in diesem Vertrag festgelegt sind.

Nach diesen Ausführungen wurde Folgendes vereinbart und festgelegt:

1. Gegenstand des Vertrags

Die Kunde hat dem Prestataire une mission de réalisation d'un Site in seinem Namen. Die Website muss die funktionalen und technischen Spezifikationen erfüllen, auf die sich die Parteien geeinigt haben. und die gefunden werden können in der beigefügten Spezifikation unter diesem Vertrag.

2. Aufgaben des Auftragnehmers

1. Rat

Der Anbieter verpflichtet sich, dem Kunden alle wesentlichen Informationen und Erklärungen zur Verfügung zu stellen, um die Realisierung der Website in einer klaren und leicht verständlichen Sprache. 

Der Auftragnehmer aufgrund von Der Anbieter verpflichtet sich, den Kunden bei der Wahl der Technik zu beraten, insbesondere indem er ihn auf die Vor- und Nachteile sowie die Risiken jeder in Betracht gezogenen Lösung hinweist, und zwar auch dann, wenn der Kunde die Wahl nicht getroffen hat. Lösung vom Kunden selbst stammt.

Der Auftragnehmer verpflichtet sich, den Bedarf des Kunden genau zu untersuchen, um ihm bei der Beratung zu helfen Client Verbesserungen oder Ergänzungen, die für den ordnungsgemäßen Betrieb des Programms notwendig erscheinen. Site in ihrem Kontext.

2. Umsetzung

Der Auftragnehmer verpflichtet sich eine SDer Vertrag sieht vor, dass der Zugang zum Internet für die Öffentlichkeit innerhalb der in diesem Vertrag festgelegten Fristen und unter Einhaltung der technischen und funktionalen Spezifikationen, die in der diesem Vertrag beigefügten Leistungsbeschreibung festgelegt sind, möglich ist.

Die Erstellung der Website umfasst : 

18. CARS-AUTOMOBILE.DE / Redesign der Hauptseite, optimiert für Mobiltelefone ;
19. CARS-AUTOMOBILE.DE / SEO-Optimierung durch Hinzufügen von qualitativen Inhalten zum Thema Karosserie + Mechanik + Windschutzscheibe ;
20. mecanique-toulouse.de / SEO-Optimierung durch Hinzufügen von qualitativen Inhalten zum Thema Mechanik ;
21. parebrise-toulouse.de / SEO-Optimierung durch Hinzufügen von qualitativen Inhalten zum Thema Windschutzscheibe ;
22. Wartung & Hosting 4 Websites + Chatbot ;
23. Optimierung des Chatbots für Angebotsanfragen ;

Er verpflichtet sich, den Kunden zu wichtigen technischen Entscheidungen zu konsultieren, bei denen er mit dem er konfrontiert wird, ihn bei diesen Entscheidungen zu beraten und jede dieser Entscheidungen zu formalisieren schriftlich.

Der Auftragnehmer verpflichtet sich, die Funktionsweise zu dokumentieren der Gegenwart Site, um es dem Kunden zu ermöglichen, die Inhalte zu aktualisieren, und allen anderen Fachleuten, es leicht in die Hand zu nehmen, um es in der Zukunft weiterzuentwickeln. 

Der Auftragnehmer verpflichtet sich, den Kunden die Website vor der Freischaltung testen zu lassen und die vom Kunden bei dieser Gelegenheit hochgezogenen technischen Probleme zu behandeln.

3. Wartung

Der Auftragnehmer verpflichtet sich, die Wartung der Website für einen Zeitraum von 12 Monate ab dem Datum, an dem die Seite online gestellt wurde. Die Wartung der Website umfasst : 

21. LDie Lösung der verschiedenen technischen Probleme, die während des Unterrichts auftreten können.In diesem Zeitraum ;
22. Die Aktualisierung der verwendeten Tools und Bibliotheken ;
23. Die Einrichtung geringfügigen Entwicklungen in den Betrieb der Seite ;

Die Pflege der Seite umfasst nicht die Einführung größerer Entwicklungen der Website noch das Hinzufügen neuer Funktionalitäten.

3. Pflichten des Klienten

Der Kunde verpflichtet sich, mit dem Auftragnehmer bei der Erstellung der Website zusammenzuarbeiten. Dies setzt voraus, dass : 

26. den Kontext, in dem die Website erstellt wurde, und den Bedarf, dem sie entspricht, zu erläutern;
27. Vorlagen für die verschiedenen Inhalte bereitzustellen, die auf die Website gestellt werden;
28. auf Anfragen während des Projekts so schnell wie möglich zu reagieren;
29. Die Website zu testen, bevor sie online geht, und alle technischen Probleme, die entdeckt werden, weiterzuleiten;
30. Den Erhalt der Website schriftlich am Tag der Veröffentlichung zu bestätigen ;

4. Vergütung des Auftragnehmers

Die Parteien vereinbaren, dass der Auftragnehmer für die Erbringung der Dienstleistung eine Vergütung erhält. pauschal von 6200.0 Euro inklusive Steuern. Diese Vergütung wird wie folgt ausgezahlt: 

29. 30% bei Unterzeichnung des vorliegenden Vertrags ;
30. 30%, wenn der Auftragnehmer übermittelt hat dem Kunden eine erste Seite der funktionalen Website übermittelt haben wird ; 
31. 40% bei der Mittese online der Website ;

Jede Die Zahlung muss innerhalb von dreißig (30) Werktagen ab dem Datum der Zahlung erfolgen. Vorlage einer Rechnung. Bei Zahlungsverzug ist der Auftragnehmer nach entsprechender Mitteilung an den Auftraggeber berechtigt, die Lieferung nicht zum angegebenen Zeitpunkt auszuführen.

Jede Zahlung erfolgt per Kreditkarte, Überweisung oder Scheck, der auf den Auftragnehmer ausgestellt ist. Für jede Anfrage, Erstellung oder Hinzufügung einer oder mehrerer Leistungen, die nicht im Vertrag vorgesehen sind, wird eine zusätzliche Rechnung gestellt.

Der Auftragnehmer behält sich das Recht vor, im Falle der Nichtzahlung der auf Beleg vorgelegten Beträge innerhalb einer Frist von dreißig (30) Tagen den vorliegenden Vertrag ausschließlich auf Kosten des Kunden zu kündigen.

Im Falle der Beendigung des Vertrags aus irgendeinem Grund stellt der Auftragnehmer den Betrag in Rechnung, der zum Zeitpunkt der Beendigung des Vertrags fällig ist, wobei der Lizenznehmer sich verpflichtet, diese innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Erhalt der Rechnung zu begleichen. 

In Anwendung der Bestimmungen des Handelsgesetzbuches ist jeder Zahlungsverzug :

2. Verzugszinsen in Höhe des dreifachen gesetzlichen Zinssatzes werden automatisch fällig; 
3. dem Kunden alle Kosten auferlegen, die dem Auftragnehmer durch die Eintreibung der unbezahlten Beträge entstehen, wobei der Betrag nicht unter einer Pauschalentschädigung von 40 Euro liegen darf.

5. Dauer des Vertrages

Dieser Vertrag wird für die Dauer der Durchführung des Websiteund dann während 12 Monate, um die Wartung der Website zu gewährleisten.

Die Fertigstellung der Website wird voraussichtlich am 31/03/2023. À Zu diesem Zeitpunkt muss die Website in der Lage sein, vom Auftragnehmer online gestellt zu werden.

Der Auftragnehmer muss den Kunden in Echtzeit über seinen Fortschritt informieren. Im Falle einer Verzögerung bei der Fertigstellung der Website muss er seinen Kunden spätestens einen Monat vor dem geplanten Fertigstellungstermin darüber informieren und ihm einen neuen vorläufigen Zeitplan vorlegen. Insgesamt darf das Fertigstellungsdatum vom Auftragnehmer nicht um mehr als drei Monate verschoben werden, es sei denn, der Auftragnehmer erstattet dem Kunden 30% des Preises für die Fertigstellung des Projekts. Vertrag.

6. Empfang der Website

Mindestens 15 Tage vor dem geplanten Fertigstellungstermin muss der Auftragnehmer dem Kunden die Website zur Verfügung stellen, damit dieser die Übereinstimmung mit dem Pflichtenheft und die Abwesenheit technischer Fehler überprüfen kann.

Dem Kunden wird eine Frist von 15 Tagen eingeräumt, um die Website zu testen. 

Wenn die Website getestet wurde und mit den Vorgaben übereinstimmt, muss der Kunde die Annahme schriftlich bestätigen und mit dem Auftragnehmer ein Datum für die Online-Schaltung vereinbaren. Das Schweigen des Kunden innerhalb von 15 Tagen gilt als Annahme der Website.

Wenn die Website nicht mit den Spezifikationen übereinstimmt oder technische Anomalien aufweist, erstellt der Kunde ein schriftliches Protokoll, in dem alle festgestellten Probleme detailliert aufgeführt sind. Der Auftragnehmer verfügt über eine Frist von 15 Tagen, um die notwendigen Korrekturen vorzunehmen, damit er dem Kunden die Website erneut präsentieren kann.

Wenn die technischen Anomalien oder die Nichtkonformität der Website einen Monat lang fortbestehen, kann der Kunde den Vertrag auf Kosten des Dienstleisters kündigen und von 50% die Rückerstattung des Vertragspreises verlangen.

7. Geistiges Eigentum

Der Auftragnehmer überträgt und überträgt dem Kunden im Zuge ihrer Erstellung sämtliche Vermögensrechte, die er an der Website hat, exklusiv auf den Kunden.

Der Preis dieses Vertrags umfasst den Preis für diese Abtretung gemäß einem geschätzten Anteil von 10% des Preises der in Rechnung gestellten Leistungen.

À In diesem Zusammenhang überträgt der Auftragnehmer dem Kunden unter anderem die Rechte zur Vervielfältigung, Nutzung, Darstellung, Veröffentlichung, Bearbeitung, Anpassung, Entwicklung, Änderung, Korrektur, Integration, Vervielfältigung, Nutzung, Darstellung, Veröffentlichung, Bearbeitung, Anpassung, Entwicklung, Änderung, Korrektur, Integration, Vervielfältigung, Nutzung, Darstellung, Veröffentlichung, Veröffentlichung, Bearbeitung, Anpassung, Entwicklung, Änderung, Korrektur, Integration, Integration, Integration, Integration, Integration, Integration, Integration, Integration, Integration, Integration, Integration, Integration Transkription, Übersetzung, Digitalisierung und Vermarktung auf dem Website in jeglicher Art und Weise und in jeglicher Form. 

Diese Abtretung gilt sowohl für die ganze Welt als auch für die gesamte gesetzliche Schutzdauer der Schöpfung oder des Computerprogramms gemäß den französischen und ausländischen Gesetzen und den aktuellen oder zukünftigen internationalen Konventionen, einschließlich der Verlängerungen, die an dieser Dauer vorgenommen werden könnten.

Der Auftragnehmer erkennt an, dass der Kunde die Website ändern, umgestalten, anpassen oder neu organisieren kann, ohne dass dies eine Verletzung seines Urheberpersönlichkeitsrechts darstellt.

8. Datenschutz

Für die Zwecke dieses Dokuments sind die Begriffe "Vertrauliche Information(en)" umfassen alle Informationen oder Dokumente, die von einer Partei der anderen Partei schriftlich oder mündlich offengelegt werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle schriftlichen oder gedruckten Dokumente, Designmodelle, Geschäftsgeheimnisse, Know-how, Finanz- oder Handelsdokumente, Berechnungsmodelle und -ergebnisse oder ganz allgemein alle Mittel zur Offenlegung vertraulicher Informationen, die von einer Partei gegenüber der anderen Partei gewählt werden können.

Allerdings sind die Begriffe "Vertrauliche Information(en)" decken nicht die Informationen :

4. die öffentlich verfügbar und bekannt sind oder zu dem Zeitpunkt, zu dem sie offenbart werden, öffentlich verfügbar und bekannt sein werden, und zwar auf andere Weise als durch eine unter Verletzung dieser Bestimmungen erfolgte Offenbarung ;
5. die einer der Parteien von einer dritten Partei, die weder direkt noch indirekt mit der anderen Partei oder einem ihrer Vertreter verbunden ist, mitgeteilt wurden oder werden;
6. die wurden mitgeteilt von einer der Parteien auf der Grundlage anderer Informationen als der vertraulichen Informationen; oder
7. offengelegt oder öffentlich angekündigt werden, im gegenseitigen Einvernehmen der Parteien.

Während der gesamten Laufzeit dieses Vertrags und während 5 ans Ab dem Zeitpunkt des Ablaufs oder der Beendigung des Vertrags dürfen die Parteien die Vertraulichen Informationen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Partei nicht in irgendeiner Weise, auch nicht mündlich, offenlegen.. 

ESie verpflichten sich zu :

15. Pr schützen und streng vertraulich behandeln und mit demselben Maß an Vorsicht und Schutz behandeln, das sie für ihre eigenen Informationen anwendet Die vertraulichen Informationen der anderen Partei gelten als gleichwertig vertraulich;
16. ne intern nur an seine Angestellten weitergeben, und zwar ausschließlich dann, wenn dies für die ordnungsgemäße Durchführung der vorliegenden Vereinbarung erforderlich ist;
17. ne nicht kopieren, reproduzieren oder vervielfältigen, weder ganz noch teilweise, wenn solche Kopien, Reproduktionen oder Vervielfältigungen nicht von der anderen Partei genehmigt wurden, und zwar insbesondere sind alle Vertraulichen Informationen und deren Reproduktionen, die von jeder Partei an die andere Partei übermittelt werden, auf Verlangen der anderen Partei unverzüglich zurückzugeben.

Falls eine Partei aufgrund gesetzlicher oder behördlicher Verpflichtungen, insbesondere aufgrund eines Ersuchens eines Gerichts oder einer Verwaltungsbehörde oder aufgrund von Vorschriften, die auf sie anwendbar sind, verpflichtet ist, vertrauliche Informationen an Dritte weiterzugeben oder zu veröffentlichen, ist diese Partei dazu berechtigt.

Unbeschadet der Bestimmungen dieses Artikels können die Parteien über die bloße Existenz ihrer Geschäftsbeziehungen kommunizieren, ohne in irgendeiner Weise das Image der anderen Partei zu schädigen oder vertrauliche Informationen offenzulegen. 

9. Verantwortung

Die Der Auftragnehmer verpflichtet sich, bei der Erfüllung seiner Aufgabe, wie sie in diesem Vertrag und seinen Anhängen festgelegt ist, die bestmögliche Sorgfalt walten zu lassen. Insbesondere verpflichtet er sich, alles zu tun, um Folgendes zu erreichen die Website gemäß den Spezifikationen in der Leistungsbeschreibung, den gesetzlichen Anforderungen und den Regeln der Technik. Er wird besondere Sorgfalt auf die IT-Sicherheit der Website verwenden. 

Die Parteien erkennen jedoch an, dass es sich um eine Mittelverpflichtung handelt und dass der Auftragnehmer nicht für einen Ausfall der Website haftbar gemacht werden kann, der aufgrund einer Handlung des Kunden oder aufgrund einer unvorhersehbaren Handlung eines Dritten oder aufgrund höherer Gewalt auftritt.

In jedem Fall kann der Auftragnehmer unter keinen Umständen für indirekte oder unvorhersehbare Verluste oder Schäden haftbar gemacht werden, die aus dem Kunde oder Dritten, was insbesondere entgangene Gewinne, Geschäftsschäden, Umsatz- oder Gewinnverluste, Kundenverluste oder Chancenverluste umfasst, die in irgendeiner Eigenschaft und auf irgendeiner Grundlage mit diesem Vertrag verbunden sind.    

Darüber hinaus haftet der Anbieter nicht für Verzögerungen oder Ausfälle, die entweder auf höhere Gewalt, ein Ereignis, das außerhalb seiner Kontrolle liegt, oder auf den Kunden zurückzuführen sind. 

Für den Fall, dass der Auftragnehmer aus irgendeinem Grund verurteilt wird, wird ausdrücklich vereinbart, dass seine Haftung in gegenseitigem Einvernehmen auf die Beträge beschränkt wird, die der Empfänger tatsächlich für die Ausführung der strittigen Leistungen gezahlt hat.

10. Verwendung zu Werbezwecken

Es wird ausdrücklich vereinbart, dass der Auftragnehmer den Namen des Kunden erwähnen und auf die erstellte Website umleiten darf, um seine Arbeit zu fördern.

Es wird auch vereinbart, dass der Name des Auftragnehmers auf der Seite erscheint, zusammen mit einem Link zur Werbewebseite des Auftragnehmers.

11. Outsourcing

Die da dieser Vertrag geschlossen wurde intuitu personaeDer Vertrag darf ohne die ausdrückliche vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Partei weder abgetreten noch übertragen werden, ebenso wenig wie die darin enthaltenen Rechte und Pflichten an eine Person oder in irgendeiner Form.

Folglich ist es dem Auftragnehmer untersagt, seine vertraglichen Verpflichtungen ganz oder teilweise ohne die ausdrückliche und vorherige Genehmigung des Auftraggebers an Subunternehmer zu vergeben.

12. Unabhängigkeit der Parteien

Die Parteien erkennen an und erklären, dass zwischen ihnen kein Unterordnungsverhältnis besteht. 

Die Parteien erkennen an und erklären, dass sie während der gesamten Laufzeit des Vertrags unabhängige Geschäftspartner sind und bleiben, von denen jeder das Risiko seines eigenen Geschäfts trägt. Sie verpflichten sich, sich gegenüber Dritten als solche auszuweisen. 

Die Parteien vereinbaren ausdrücklich, dass der vorliegende Vertrag und seine Folgen nicht dazu dienen können, den Status des Kunden als Partner zu beanspruchen. Darüber hinaus erklären die Parteien ausdrücklich, dass sie hiermit nicht beabsichtigen, in ihren Beziehungen eine Gesellschaft mit Rechtspersönlichkeit, eine Mitunternehmerschaft oder eine de facto gegründete Gesellschaft zu gründen.

13. Änderung des Vertrags

Der Vertrag sowie die Präambel und die Anhänge, die dem Vertrag beigefügt sind, stellen die Gesamtheit der Verpflichtungen der Parteien dar. Diese Bestimmungen haben zwischen den Parteien Vorrang vor ihren jeweiligen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Die Parteien vereinbaren, dass der Kunde einen Antrag auf Änderung der bestellten Dienstleistung(en) beim Auftragnehmer stellen kann. 

Die Änderungswünsche werden dem Auftragnehmer schriftlich mitgeteilt, der dem Kunden innerhalb von sieben (7) Tagen nach der Mitteilung einen technischen und finanziellen Vorschlag unterbreiten muss. Der Auftragnehmer muss in diesem Vorschlag auch die Auswirkungen der beantragten Änderungen und die Folgen solcher Änderungen für den in diesem Vertrag festgelegten Zeitplan angeben.

Wenn die Parteien innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Erhalt des technischen und finanziellen Vorschlags des Auftragnehmers keine Einigung über die genannten Änderungen erzielt haben, kann der Kunde den vorliegenden Vertrag kündigen. Wenn der Antrag auf Änderung der Dienstleistung(en) vom Kunden ausgeht, trägt dieser alle anfallenden Kosten.

14. Nichtigkeit

Sollte eine Bestimmung des Vertrags aus irgendeinem Grund ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar sein oder werden, so wird die Gültigkeit, Rechtmäßigkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen des Vertrags in keiner Weise beeinträchtigt oder geändert. In diesem Fall werden sich die Parteien nach Treu und Glauben bemühen, eine Einigung über die Änderungen des Vertrags zu erzielen, um ihm, soweit möglich, eine Wirkung zu verleihen, die ihrer ursprünglichen gemeinsamen Absicht entspricht.

15. Anwendbares Recht und zuständige Gerichtsbarkeit

Dieser Vertrag unterliegt dem französischen Recht.

Alle Streitigkeiten, die aus der Auslegung, Durchführung, Nichterfüllung oder den Folgen oder Konsequenzen des vorliegenden Vertrags entstehen, unterliegen der Gerichtsbarkeit des geografisch zuständigen Handelsgerichts.

***

Geschehen zu

Le 

In 2 Originalkopien